Що таке переклад офлайн?

Офлайн (Offline) означає "не на лінії", тобто "за межами інтернету". Сьогодні це слово може бути як прислівником («цей сервер вже три години знаходиться офлайн»), так і іменником («взуття краще купувати в офлайні»). Антонім до нього є, звичайно ж, онлайн.