Головна причина «неспадання» субтитри створювали під версію з однією тривалістю, а ви переглядаєте відео з іншого. У багатьох пристойних плеєрах час для субтитрів можна коригувати (це вміє, наприклад, VLC), але що робити, якщо ваш плеєр не підтримує таку фічу?21 груд. 2007 р.