Чому кажуть каталог?

Правильно – каталог, в каталогах, каталогом. Слово каталог запозичено російською мовою із західноєвропейських мов, тому відповідає за наголосом німецькому слову Katalog та французької catalogue. Слід зазначити, що в грецькій, мові-джерелі цього слова, наголос ставиться на другий склад – κατάλογος.